THƠ HỒ XUÂN HƯƠNG

[Cuong Hoai]

CH không biết nhiều thơ tình chỉ sưu tập được một mớ thơ của bà HXH Post lên cho các bạn đọc đỡ buồn nhen.

Hang Cắc Cớ
Trời đất sinh ra đá một chòm,
Nứt làm hai mảnh hỏm hòm hom.
Kẽ hầm rêu mốc trơ toen hoẻn,
Luồng gió thông reo vỗ phập phòm.
Giọt nước hữu tình rơi lõm bõm,
Con đường vô ngạn tối om om.
Khen ai đẽo đá, tài xuyên tạc,
Khéo hớ hênh ra lắm kẻ dòm.

kẽ hầm= kẽ sâu
vô ngạn= vô cùng, ko bến bờ
xuyên tạc= dùi tạc

Hang Thanh Hoá
Khen thay con tạo khéo khôn phàm,
Một đố dương ra biết mấy ngoàm.
Lườn đá cỏ leo, rờ rập rạp,
Lách khe nước rỉ mó lam nham.
Một sư đầu trọc ngồi khua mõ,
Hai tiểu lưng tròn đứng giữ am.
Đến mới biết rằng hang Thanh Hoá,
Chồn chân mỏi gối hãy còn ham.

Đánh Cờ
Chàng với thiếp đêm khuya trằn trọc,
Đét đồn lên đánh cuộc cờ người.
Hẹn rằng đấu chí mà chơi,
Cấm ngoại thủy không ai được biết.
Nào tướng sĩ dàn ra cho hết,
Để đôi ta quyết liệt một phen.
Quân thiếp trắng quân chàng đen,
Hai quân ấy chơi nhau đà đã lửa.
Thoạt mới vào chàng liền nhảy ngựa,
Thiếp vội vàng vén phứa tịnh lên.
Hai xe hà chàng gác hai bên,
Thiếp sợ bí, thiếp liền ghểnh sĩ.
Chàng lừa thiếp đương khi bất ý,
Đem tốt đầu dú dí vô cung.
Thiếp đang mắc nước xe lồng,
Nước pháo đã nổ đùng ra chiếu.
Chàng bảo chịu, thiếp rằng chửa chịu,
Thua thì thua quyết níu lấy con.
Khi vui nước nước non non,
Khi buồn lại giở bàn son quân ngà.

Đét đồn= đốt đèn

[sweetpussycat]

:lol: :lol: :lol:

wow! nghe sao tao bao qua, nhung lai suong tai!

[beavis]

sau khi đọc bài thơ HXH mà anh CH posted , BV đoán là anh CH chắc lớn tuổi hơn BV nhiều lăm.?? vì lúc BV học lớp 12 năm 1988 ( trường Lê Quí Đôn q.3 ) BV nhớ o lầm thì chính quyền chỉ cho học vài bài thơ của bà HXH cho có lệ thôi, dĩ nhiên là thơ o tục rồi , sau này sang mỹ có vô library mượn sách thơ của bà đọc vài bài thấy " tục mà thanh, thanh mà tục " rất hay và dí dỏm, và đả phá thói hư ngoài xã hội phong kiến lúc bấy giờ , thanks anh CH cho xem bài thơ của bà HXH.. :D

[dickhead]

:D
CH post thêm thơ để đọc nữa đi chứ!
Thanks!

[Cuong Hoai]

CH xin post thêm vài bài thơ của bà Hồ Xuân Hương gởi tặng cho các bạn trong forum CTT. Những bạn tuy thích đọc thơ của bà ta, nhưng ngại vô thư viện, hay search trên web khác.

Đèo Ba Dội ( Đèo Ngang, Đèo Cả )
Một đèo, một đèo, lại một đèo,
Khen ai khéo tạc cảnh cheo leo.
Cửa son đỏ loét tùm hum nóc,
Hòn đá xanh rì lún phún rêu.
lắt lẻo cành thông cơn gió thốc,
Đầm đìa lá liễu giọt sương gieo.
Hiền nhân quân tử ai là chẳng.
Mỏi gối, chồn chân vẫn muốn trèo.

Giếng Nước
Ngõ sâu thăm thẳm tới nhà ông,
Giếng ấy thanh tân, giếng lạ lùng.
Cầu trắng phau phau đôi ván ghép,
Nước trong leo lẻo một dòng thông!
Cỏ gà lún phún leo quanh mép,
Cá giếc le-te lách giữa dòng.
Giếng ấy thanh tân ai đã biết?
Đố ai dám thả nạ rồng rồng.

Cái Quạt Giấy I
Một lỗ sâu sâu mấy cũng vừa,
Duyên em dính dáng tự ngày xưa.
Vành ra ba góc da còn thiếu,
Khép lại đôi bên thịt vẫn thừa.
Mát mặt anh hùng khi tắt gió,
Che đầu quân tử lúc sa mưa.
Nâng niu ướm hỏi người trong trướng,
Phì phạch trong lòng đã sướng chưa?

Cái Quạt Giấy II
Mười bảy hay là mười tám đây?
Cho ta yêu dấu chẳng rời tay.
Mỏng dầy chừng ấy chành ba góc,
Rộng hẹp dường nào cắm một cây.
Càng nóng bao nhiêu càng muốn mát,
Yêu đêm chưa phỉ lại yêu ngày.
Hồng hồng má phấn duyên vì cậy,
Chúa dấu vua yêu một cái này.

Thiếu Nữ Ngủ Ngày
Mùa Hè hây hây gió nồm Đông,
Thiếu nữ nằm chơi quá giấc nồng.
Lược trúc chải cài trên mái tóc,
Yếm đào trễ xuống dưới nương long.
Đôi gò Bồng- đảo sương còn ngậm,
Một lạch đào nguyên nước chửa thông.
Quân tử dùng dằng đi chẳng dứt,
Đi thì cũng dở, ở không xong.

[Tia_Lia]

Để TiaLia phụ mí CH post thêm vài bài thơ nữa của bà Hồ Xuân Hương nhé:

QUẢ MÍT
Thân em như quả mít trên cây
Da nó sần sùi, múi nó dầy
Quân tử có yêu thì đóng cọc!
Xin đừng mân mó, nhựa ra tay.

BÁNH TRÔI
Thân em vừa trắng lại vừa tròn
Bẩy nổi ba chìm với nước non
Rắn nát mặc dầu tay kẻ nặn
Mà em vẫn giữ tấm lòng son

ỐC NHỒI
Bác mẹ sinh ra phận ốc nhồi
Đêm ngày lăn lóc đám cỏ hôi
Quân tử có thương thì bóc yếm
Xin đừng ngó ngoáy lỗ trôn tôi.

SAO NÓI RẰNG NĂM?

Sao nói rằng năm, lại có ba?
Trách người quân tử hẹn sai ra!
Bao giờ thong thả lên chơi nguyệt,
Nhớ hái cho xin nắm lá đa.

Rằng Giáp thì năm, Quý chỉ ba.
Bởi người thục nữ tính không ra
Ừ rồi thong thả lên chơi nguyệt
Cho cả cành đa lẫn củ đa.

[Cuong Hoai]

Tựa bài Sao Nói Rằng Năm của TiaLia hình như là trong loạt bài của bà HXH trách ông Chiêu Hổ

Trách Chiêu Hổ 1

Anh đồ tỉnh anh đồ say
Sao anh ghẹo nguyệt giữa ban ngày
Này này chị bảo cho mà biết
Chỗ ấy hang hùm chớ mó tay.

Trách Chiêu Hổ 2

Sao nói rằng năm, lại có ba?
Trách người quân tử hẹn sai ra!
Bao giờ thong thả lên chơi nguyệt,
Nhớ hái cho xin nắm lá đa.

Rằng Giáp thì năm, Quý chỉ ba.
Bởi người thục nữ tính không ra
Ừ rồi thong thả lên chơi nguyệt
Cho cả cành đa lẫn củ đa.

Trách Chiêu Hổ 3

Những bấy lâu nay luôn nhắn nhe
Nhắn nhe toan những sự gùn ghè
Gùn ghè nhưng vẫn còn chưa dám
Chưa dám cho nên phải rụt rè.

Bài Qua Kẽm Trống còn gọi là

Kẽm trống

Hai bên thì núi giữa thì sông
Có phải đây là kẽm trống không?
Gió giật sườn non khua lắc cắc
Sóng dồn mặt nước vỗ long bong
Ở trong hang núi còn hơi hẹp
Ra khỏi đầu non đã rộng thùng
Qua cửa mình ơi nên ngắm lại
Nào ai có biết nỗi bưng bồng

Bài Chùa Hương còn gọi là Động Hương Tích

Động Hương Tích

Bày đặt kìa ai khéo khéo phòm
Nứt ra một lỗ hỏm hòm hom
Người quen cõi Phật chen chân xọc
Kẻ lạ bầu tiên mỏi mắt dòm,
Giọt nước vô tình rơi thánh thót
Con thuyền vô trạo cúi lom khom
Lâm tuyền quyến cả phồn hoa lại
Rõ khéo trời già đến dở dom.

Trống Thủng

Của em bưng bít vẫn bùi ngùi
Nó thủng vì chưng kẻ nặng dùi
Ngày vắng đập tung dăm bảy chiếc
Đêm thanh tom cắc một đôi hồi
Khi giang thẳng cánh, bù khi cúi
Chiến đứng không thôi, lại chiến ngồi
Nhắn nhủ ai về thương lấy với,
Thịt da ai cũng thế mà thôi.

Bài Trống Thủng này không biết có phải của bà HXH hay không? Theo như lời thơ thì giống như kiểu cách của bà.!

[Tia_Lia]

Tựa bài Sao Nói Rằng Năm của TiaLia hình như là trong loạt bài của bà HXH trách ông Lê Như Hổ

CH có vẻ biết nhiều về thơ của HXH wá há! Đa số những bài thơ của bà HXH là do bạn bè gửi cho nên TiaLia không biết xuất xứ của bài thơ một cách chi tiết như CH đâu. Trong mấy bài CH vừa mới post thì TiaLia lấy được thêm 2 bài nữa cho "Túi Thơ" của mình. Thanks CH nhé.

[vdtran6]

Hehehe :)

Bà HX Huơng mà gặp Tía Lia dzí lại CH chắc bả nứng í lộn bả hứng ... chí lắm hén hihihi :lol:

[trieu-long]

Cương Hoài post thơ HXH trách chiêu hổ 2, 4 câu thơ cuối không phải la thơ của HXH. 4 câu thơ cuối là của Ông Chiêu Hổi họa lại của Bà HXH thôi

[Cuong Hoai]

Cương Hoài post thơ HXH trách chiêu hổ 2, 4 câu thơ cuối không phải la thơ của HXH. 4 câu thơ cuối là của Ông Chiêu Hổi họa lại của Bà HXH thôi

Cám ơn triệu-long nhắc nhở thật ra vì CH đã không typing rõ ràng, cho CH sửa lại cho đúng
HXH đối đáp với Chiêu Hổ như sau:

Trách Chiêu Hổ 1

Anh đồ tỉnh anh đồ say
Sao anh ghẹo nguyệt giữa ban ngày
Này này chị bảo cho mà biết
Chỗ ấy hang hùm chớ mó tay.

Chiêu Hổ đối:

Này ông tỉnh! này ông say!
Này ông ghẹo nguyệt giữa ban ngày!
Hang hùm ví bằng không ai mó,
Sao có hùm con bỗng trốc tay?

Trách Chiêu Hổ 2 (Bài này HXH trách Chiêu Hổ hứa cho mượn năm quan tiền mà chỉ đưa có ba quan. )

Sao nói rằng năm, lại có ba?
Trách người quân tử hẹn sai ra!
Bao giờ thong thả lên chơi nguyệt,
Nhớ hái cho xin nắm lá đa.

Chiêu Hổ đối:

Rằng Giáp thì năm, Quý chỉ ba.
Bởi người thục nữ tính không ra
Ừ rồi thong thả lên chơi nguyệt
Cho cả cành đa lẫn củ đa.

Trách Chiêu Hổ 3

Những bấy lâu nay luôn nhắn nhe
Nhắn nhe toan những sự gùn ghè
Gùn ghè nhưng vẫn còn chưa dám
Chưa dám cho nên phải rụt rè.

Chiêu Hổ đối:

Hỡi hỡi cô bay tớ bảo nhe
Bảo nhe không được gậy ông ghè!
Ông ghè không được, ông ghè mãi,
Ghè mãi rồi lâu cũng phải rè.

Đó là ba phần đối đáp của bà Hồ Xuân Hương & ông Chiêu Hổ. So ra thì văn tài của ông Chiêu Hổ không bằng bà HXH. Nhưng ông Chiêu Hổ kém bà HXH khoảng chừng mười tuổi. Vậy kể ra thì Chiêu Hổ cũng tám lạng nửa cân với bà HXH rồi.

[Tia_Lia]

Nhờ Trieu-Long và CH mà TiaLia đã có được trọn một bài thơ đối giữa bà Hồ Xuân Hương và ông Chiêu Hổ, mà còn được biết thêm là ông Chiêu Hổ thua bà HXH 10 tuổi nữa.
Merci Trieu-Long & CH nhiều nhé!

[Tia_Lia]

TiaLia post lại 2 bài thơ “Đánh Đu & Tát Nước” từ một topic khác chỉ vì thấy 2 bài thơ này nên được post vào chủ đề "Thơ Hồ Xuân Hương" để cho những ai chuộng và thích sưu tầm thơ HXH sẽ không bị thiếu mất 2 bài thơ này.

ĐÁNH ĐU (Thơ Hồ Xuân Hương)

Tám cột khen ai khéo khéo trồng,
Người thì lên đánh, kẻ ngồi trông.
Trai đu gối hạc khom khom cật,
Gái uốn lưng ong ngửa ngửa lòng.
Bốn mảnh quần hồng bay phất phới.
Hai hàng chân ngọc duỗi song song.
Chơi xuân ai biết xuân chăng tá?
Cột nhổ đi rồi, lõ bỏ không.

TÁT NƯỚC (Thơ Hồ Xuân Hương)

Đang cơn nắng cực chửa mưa tè,
Rủ chị em ra tát nước khe.
Lẽo đẽo chiếc gầu ba góc chụm,
Lênh đênh một ruộng bốn bờ be.
Xì xòm đáy nước mình nghiêng ngửa,
Nhấp nhỏm bên bờ đít vắt ve.
Mải miết làm ăn quên cả mệt,
Dạng hang một lúc đã đầy phè.

Dĩ nhiên là nếu các anh Admin. & Mod. của CTT không vừa ý với việc TiaLia đem 2 bài thơ trên vào topic này thì nhờ các anh delete bài post này hộ TiaLia nha. Thank You.

[alanis]

Bánh trôi nước

Thân em vừa trắng lại vừa tròn
Bảy nổi ba chìm với nước non
Rắn nát mặt dầu tay kẻ nặn
Mà em vẫn giữ tấm lòng son

Hồi xưa còn bé, đọc bài này thấy nó vô duyên tệ nếu cứ như những gì người ta phân tích trong sách. Bi giờ khi đọc đến cả bài này cũng thấy thua HXH. Lâu lắm rồi tôi mới đọc lại những bài thơ này, nhắc nhở tôi một thời đã từng ngây thơ :)

[CUDAI12in]

tieu de rat cam on may huynh muoi da post nhung bai tho cua may rat la hay

[ThienKim]

mong duoc xem va doc tho cua Ho Xuan Huong that nhieu

[services694u]

good, bai thoi hay